Dienstag, 29. Juni 2004
Dragostea din tei
Ich fasse es ja nicht, wie es passieren kann, das so ein Lied auf Platz 1 und 2 der deutschen Charts (einmal als 'Original' und einmal als fast 100%iges Cover) platziert werden kann. Niemand in meinem größeren Bekanntenkreis kann das Lied auch nur ansatzweise nett finden.Damit ich so etwas verarbeiten kann, und nicht nachts schweiß-gebadet und schreiend aufwache, habe ich mir eine Theorie zurecht gelegt. Die Weltverschwörungstheorie habe ich erstmal hinten angestellt, daher blieb nur eine übrig:
Derzufolge ist das Lied nur deswegen so hoch in den Charts, weil die Leute, die die Maxis kaufen total...sagen wir, einfach gestrickt sind.
Mal ernsthaft, wer sich heutzutage Maxis kauft, ist doch was merkwürdig. Einzelne Charts-Lieder kann man im Radio hören und aufnehmen, im Fernsehen hören und aufnehmen oder als MP3 kaufen. Alles günstiger als zig Euro für so eine Einfach-Scheibe herauszuschmeißen. Das einzige Argument was ich zum CD-Maxi-Kauf zulasse ist das Jäger-und-Sammmlertum.
Also, liebe Leute: Wenn ihr schon Maxis kauft und damit die Charts von Gesamtdeutschland schwerwiegend beeinflusst -- dann kauft bitte nicht solche Lieder.
Trackbacks
Trackback-URL für diesen Eintrag
Keine Trackbacks
Kommentare
Ansicht der Kommentare:
(Linear | Verschachtelt)
Ich kenne auch AKCENT aus Rumänien (ebenfalls Boygroup) und ich bin der leider nicht mehr existierenden Seite 'fratzia.net' sehr dankbar, dass es diese Musik auf MP3 angeboten hatte!
in diesem tollen Staate Namens Deutschland wird seit mehr als 20 Jahren größtenteils nur noch großer Mist in Sachen Musik geschrieben. Gruppen wie "Die Ärzte", "Toten Hosen" u.s.w haben zwar sicher ein paar gute Songs aber die wahre Musik wie sie in den 70er und 80er Jahren geschrieben worden ist gibt es leider nicht mehr.
Mittlerweile sieht man auch an der deutschen Wirtschaft wie der deutsche Staat zerbricht und mal ärmere Länder wie , Rumänien, Bulgarien, Kroatien, Bosnien u.s.w sich langsam zu top Staaten formatieren. Und was Musik angeht, da kann sich Deutschland einige Scheiben von den anderen Europäischen Staaten abschneiden.
Ich glaub der letzte und wahre top erfolgskomponist ist und war und bleibt immer noch Dieter Bohlen (Wie er privat ist ist uninteressant). über 120 mio. verkaufte Modern Talking alben sagen alles.
Gruß
Und ich kenne niemanden der jetzt noch modern talkin hört.
wirklich!
NIEMANDEN!!!!!!!
Wer die Sprache nicht gewohnt ist, hat es sicher schwer das zu verstehen, aber einiges der rumänischen Musik ist sehr schön. Traditionelles und modernes. Nicht unbedingt manele ...
Mir hat das Lied zwar am Anfang auch nicht gefallen, aber nur weil ich es erst von Haiducii gehört hab! von der klingt das echt besch***! aber o-zone haben das echt super hingekriegt! das steckt total an, da kann man einfach nur mitgrölen ( vorrausgesetzt man kann den text
) aber wofür gibt's songtexte zum ausdrucken??? Also ich kann nur sagen: WEITER SO, O-ZONE!!!Ja und was lernen wir wieder daraus, lieber Garvin? Kritisiere NIEMALS, wirklich NIEMALS einen "Künstler" oder einfach auch nur ein Lied. Denn dann hast du direkt "eine Meise" (wohlgemerkt eine Große!), neidest Erfolg und dein ganzer Bekanntenkreis mutiert aufgrund dessen zu dämlichen Nachplapperern. Und dein Wohlstand als deutscher Jugendlicher (Jawohl! Wer hätte es gedacht: Soziale Situierung und Nationalität ist hier definitiv ein nicht zu vernachlässigender Faktor...) verblendet dein unwissendes Musikohr.
Du Schlimmer, du Schlingel, du uninformierter Geschmackloser, wie kannst du nur!
ich glaube ueber Lieder wie dieses in irgendeiner Weise zu diskutieren macht genauso wenig Sinn, wie die Windows/Linux discussion auf dem Heise Ticker. Die Antwort ist klar, mit Menschen die Musik wie diese hoeren hat man keine Gespraechsgrundlage und somit hilft so ein blog Eintrag hauptsaechlich zum flamewar.
Ich kenn das Lied nicht einmal, bin aber immer wieder von den Einblicken in den Gemütszustand der Jugend begeistert, die (kleine und vermeintlich harmlose) Blogeinträge so erlauben.
Ich kenne und liebe Rumänen. Ich wünsche diesem gebeutelten liebenswerten Volk alles erdenklich Liebe und Gute, nicht zuletzt weil
sie auch mal Freude und Anerkennung verdient haben. Stumpfsinn und Pessimismus gibt genug.
Achja, diesen "Ohrwurm" hat jemand zum Anlass genommen, ein recht rofligen Videoclip zu drehen, vielleicht kennt ihn hier noch nicht jeder:
http://www.mmedia.is/stjarna/Idiot.wmv
gruß,
Gigamike.
welches is jetz das original und welches das cover? überall wird was anderes behauptet.... danke!
Das ist rumänischen Musik, meine Mama hat mir erzählt dass sie nicht gewusst hat und fragte mich "Was ist das?" später sie freut sich auf dass wir rumäne sind. Ich nicht nur halb Rumäne, halb deutsche. (bin ja resthörig)
Also, Dragostea din tei bedeutet auf deutsch: Liebe unter dem Linde(nbaum)
Ich war total baff deshalb liegt auf die Sommerhits der Nummer eins geschlagen hat. Ich glaube, glaib als Ohrwurm gewidmet *g*
Danke für die Übersetzung von jemanden, der Rumänisch kann.
Angelika
auch ich gehöre zum älteren Semester und nerve meine Kiddies tagein, tagaus mit einem bestimmten Titel
Wenn du Lust hast, guck mal hier: http://www.golyr.de/o-zone/songtext/369196_dragostea-din-tei-deutsche-uebersetzung.htm
Liebe Grüße
Anka
Wo kann ich den gesamten Text auf Deutsch bekommen? Brauche ihn ganz dringend!
Ciao Nina***
Liebe Grüße an alle aus Deutschland uns Rumänien!
PS:Tipp(ein etwas älteres aber auch geiles Lied von O-Zone:DESPRE TINE)
Es lebe ROMANÄSCHTE!!!!!!!!!!!!!!!!
ende
Es gibt ein Spanisches sprichwort:
Para Gustos hicieron colores!
Für den Geschmack hat man Farben erfunden. Wäre schlimm wenn jeder den selben hätte.
In diesem Sinne wünsche ich O`zone nochmal mindestens XX Wochen in der Top 10
